Menu

pattern recognition

inżynieria memetyczna

Niektóre rzeczy są śmieszne tylko po niemiecku

mrwisniewski

Kol. Cześćjacek z zachwytem i odrazą odkrył, że Walter Moers, autor pięknych i opasłych książek ("Miasto Śniących Książek" i inne), jest także autorem komiksów z cyklu "Kleines Arschloch" ("Mały Dupek", czy też, jak wytłumaczyło to kiedyś małżeństwo Rokitów, "Mały Dziura w Odbycie Męskim"). Tak jak przygody Kapitana Niebieskiego Misia znałem z telewizyjnego serialu z muppetami (na nim została oparta książka) tak z Małym Dziurą w Odbycie Męskim spotkałem się pod postacią filmu animowanego, z którego pochodzi m.in. taka piękna piosenka:

Komentarze (13)

Dodaj komentarz
  • nudniejszy

    Ja, so isses.

    Aaale to dopiero początek: Jest jeszcze cały humor językowy, różne nieprzetłumaczalne dwu- i wieloznaczności.

  • login99195

    Z niemieckich komiksów troszeczkę w podobnych klimatach jest jeszcze Ralf König. (Przyklad: Kondom des Grauens) no i oczywiście Werner Rötgera Feldmana

  • miss.take

    Nie no musze dac wam cynk, ze smieja sie z Polski na io9. Blog hejtera tlumaczenia tytulow filmow nadaje sie do tego najlepiej

    io9.com/5636239/most-misleading-science-fictionfantasy-movie-posters-ever/gallery/8

  • mrwisniewski

    Ciągle jakieś niewychowane artystycznie morony śmieją się z polskiej szkoły plakatu, dzieci fotoszopa.

  • miss.take

    @polska szkola plakatu

    czyli, ze co? Im gorszy tym lepszy, bo polski?

  • czescjacek

    @miss
    No akurat ten tam zalinkowany Obcy mocno takie sobie, ale niektóre z tejże szkoły są zajebiste (kojarzysz ten Photoshop Phriday, który Bart jakiś czas temu na blipie linkował?)

  • mrwisniewski

    @czyli, ze co? Im gorszy tym lepszy, bo polski?

    Ja bardzo lubię polską szkołę i nie śmieszy mnie takie hurr durr.

    @No akurat ten tam zalinkowany Obcy mocno takie sobie, ale niektóre z tejże szkoły są zajebiste (kojarzysz ten Photoshop Phriday, który Bart jakiś czas temu na blipie linkował?)

    Poniosłem kaganek: technologie.gazeta.pl/internet/1,104530,8372935,Plakaty_filmowe__polskie_memy_eksportowe.html

  • czescjacek

    100% racji, panie redaktorze.

  • czescjacek

    Aha, chciałem jeszcze powiedzieć, że komiks okazał się dużo lepszy, niż można by się po tytule spodziewać. Miejscami nawet błyskotliwy.

  • miss.take

    "Ja bardzo lubię polską szkołę i nie śmieszy mnie takie hurr durr."

    Ja tez lubie ale nie przyklekam przed kazdym plakatem. A ten od Aliens jest szczegolnie szpetny. Wyglada jak plakat do filmu "Potwor z dorzecza Amazonki" co sie nie sprzedal.

  • seweryn_groza

    @polska szkoła plakatu

    Specyfika p.s.p. polegała głównie na tym, że u nas filmy, zwłaszcza te z Zachodu, nie potrzebowały wtedy reklamy. Ludzie i tak szli zobaczyć wszystko to co było grane. A nawet jeśli jakiś film zrobiłby klapę, to co z tego? Nikt by przecież od tego nie splajtował. Dlatego twórcom zostawiono swobodę, a ci z niej skorzystali.

    (To samo dotyczyło zresztą okładek książek, zwykle niestety z gorszym skutkiem).

    Taka sytuacja (brak mechanizmów rynkowych w jakiejś dziedzinie konsumpcji) nie mieści się dziś nikomu w głowie, stąd to powszechne: WTF? What they were thinking?

  • e-znawca

    @psp

    Jeśli przyjąć, że plakat nie musi w żaden sposób odzwierciedlać tego, o czym jest film, to te polskie plakaty są jak najbardziej ok.

  • czescjacek

    @e-znawca

    Przecież w znakomitej większości doskonale odzwierciedlają treść filmu

Dodaj komentarz

© pattern recognition
Blox.pl najciekawsze blogi w sieci